N° JA
|
N° EE.UU./ESP/LA
|
Fecha de lanzamiento
|
Títulos
|
53
|
53
|
- Japón: 7 de julio del 2000
- EE.UU.: 13 de septiembre del 2003
|
- Japón: 爆走! 新型メタビー
- Traducción: ¡Ruge, nuevo Metabee!
- EE.UU.: Kilobot Rising
- Latinoamérica: Llegan Los Kilobots
|
|
54
|
54
|
- Japón: 14 de julio del 2000
- EE.UU.: 14 de septiembre del 2003
|
- Japón: 禁じられた戦い!
- Traducción: Lucha prohibida
- EE.UU.: Fighting Temptation
- Latinoamérica: Luchando contra la Tentación
|
|
55
|
55
|
- Japón: 21 de julio del 2000
- EE.UU.: 20 de septiembre del 2003
|
- Japón: 謎のドークス使い
- Traducción: El misterioso entrenador de Dorcus
- EE.UU.: What the World Needs Now
- Latinoamérica: ¿Quién es el Meda-Guerrero Misterioso?
|
|
56
|
56
|
- Japón: 28 de julio del 2000
- EE.UU.: 21 de septiembre del 2003
|
- Japón: 届けもの大騒動
- Traducción: El alboroto también entregó
- EE.UU.: Delivery Boy
- Latinoamérica: El mensajero
|
|
57
|
57
|
- Japón: 4 de agosto del 2000
- EE.UU.: 27 de septiembre del 2003
|
- Japón: 激突! スクープ合戦
- Traducción: ¡Clash! Primicia de batalla
- EE.UU.: Scoop of the Century
- Latinoamérica: La primicia del siglo
|
|
58
|
58
|
- Japón: 11 de agosto del 2000
- EE.UU.: 28 de septiembre del 2003
|
- Japón: 怪談・夜の理科室
- Traducción: Historias de fantasmas: Una noche en la sala de ciencias
- EE.UU.: Robbed Zombies
- Latinoamérica: Zombies robados
|
|
59
|
59
|
- Japón: 18 de agosto del 2000
- EE.UU.: 4 de octubre del 2003
|
- Japón: プールでロボトル!
- Traducción: ¡Robottle en la piscina!
- EE.UU.: Lights, Camera... Robattle!
- Latinoamérica: Luces, cámara... ¡Robobatalla!
|
|
60
|
60
|
- Japón: 25 de agosto del 2000
- EE.UU.: 11 de octubre del 2003
|
- Japón: 戦士の絆・前編
- Traducción: Guerrero de bonos - Primera parte
- EE.UU.: Dark Alliance, Part 1
- Latinoamérica: Alianza oscura, 1° parte
|
|
61
|
61
|
- Japón: 1 de septiembre del 2000
- EE.UU.: 18 de octubre del 2003
|
- Japón: 戦士の絆・後編
- Traducción: Guerrero de bonos - Segunda parte
- EE.UU.: Dark Alliance, Part 2
- Latinoamérica: Alianza oscura, 2° parte
|
|
62
|
62
|
- Japón: 8 de septiembre del 2000
- EE.UU.: 25 de octubre del 2003
|
- Japón: 暴走! 赤い悪魔
- Traducción: ¡Huye del diablo rojo!
- EE.UU.: Redrun-Away
- Latinoamérica: La Furia de Redrun
|
|
63
|
63
|
- Japón: 15 de septiembre del 2000
- EE.UU.: 26 de octubre del 2003
|
- Japón: アリカの花園
- Traducción: El jardín de Arika
- EE.UU.: Erika's Secret Garden
- Latinoamérica: El jardín secreto de Erika
|
|
64
|
64
|
- Japón: 22 de septiembre del 2000
- EE.UU.: 1 de noviembre del 2003
|
- Japón: 盗まれたメタビー
- Traducción: Metabee fue robado
- EE.UU.: Metabee's Out of Body Exp
- Latinoamérica: La Experiencia Extracorporal de Metabee
|
|
65
|
65
|
- Japón: 29 de septiembre del 2000
- EE.UU.: 8 de noviembre del 2003
|
- Japón: ハニー救出大作戦
- Traducción: La gran misión del rescate de Honey
- EE.UU.: The Bee's Rescue the Honey
- Latinoamérica: La Abeja Rescata a la Miel
|
|
66
|
66
|
- Japón: 6 de octubre del 2000
- EE.UU.: 15 de noviembre del 2003
|
- Japón: メダロット墓場
- Traducción: Cementerio Medarot
- EE.UU.: A Night In The Medabot Junkyard
- Latinoamérica: Una Noche en el Cementerio de Medabots
|
|
67
|
67
|
- Japón: 13 de octubre del 2000
- EE.UU.: 22 de noviembre del 2003
|
- Japón: 立て! ギンカイ
- Traducción: ¡Levántate, Ginkai!
- EE.UU.: Once A Medafighter, Part 1
- Latinoamérica: Siempre Serás un Medaguerrero, 1º Parte
|
|
68
|
68
|
- Japón: 20 de octubre del 2000
- EE.UU.: 6 de diciembre del 2003
|
- Japón: コクリュウの逆襲
- Traducción: Kokuryuu contraataca
- EE.UU.: Once A Medafighter, Part 2
- Latinoamérica: Siempre Serás un Medaguerrero, 2º Parte
|
|
69
|
69
|
- Japón: 27 de octubre del 2000
- EE.UU.: 13 de diciembre del 2003
|
- Japón: 大空の戦い!
- Traducción: ¡Batalla en el cielo!
- EE.UU.: Title Flight
- Latinoamérica: Batalla en el cielo
|
|
70
|
70
|
- Japón: 3 de noviembre del 2000
- EE.UU.: 20 de diciembre del 2003
|
- Japón: カンニング大作戦
- Traducción: La gran estrategia del tramposo
- EE.UU.: The Agony of the Cheat
- Latinoamérica: La agonía del tramposo
|
|
71
|
71
|
- Japón: 10 de noviembre del 2000
- EE.UU.: 21 de diciembre del 2003
|
- Japón: 守れ! 男のプライド
- Traducción: ¡Defiéndete, hombre con orgullo!
- EE.UU.: It's the Medafighter Way
- Latinoamérica: Honor de Medaguerrero
|
|
72
|
72
|
- Japón: 17 de noviembre del 2000
- EE.UU.: 27 de diciembre del 2003
|
- Japón: 仕掛けられた罠
- Traducción: El truco que fue una trampa
- EE.UU.: Fall from Grace, Part 1
- Latinoamérica: Caído en Desgracia, 1º Parte
|
|
73
|
73
|
- Japón: 24 de noviembre del 2000
- EE.UU.: 28 de diciembre del 2003
|
- Japón: トリックをあばけ!
- Traducción: ¡Truco revelado!
- EE.UU.: Fall from Grace, Part 2
- Latinoamérica: Caído en Desgracia, 2º Parte
|
|
74
|
74
|
- Japón: 1 de diciembre del 2000
- EE.UU.: 3 de enero del 2004
|
- Japón: ユウヅルの正体
- Traducción: La identidad de Yuuzuru
- EE.UU.: Mystery Medafighter Unmasked?
- Latinoamérica: El Medaguerrero Misterioso, ¿Desenmascarado?
|
|
75
|
75
|
- Japón: 8 de diciembre del 2000
- EE.UU.: 4 de enero del 2004
|
- Japón: ナエのお見合い
- Traducción: El casamiento de Nae
- EE.UU.: The Truth About Charlie
- Latinoamérica: La verdad sobre Charlie
|
|
76
|
76
|
- Japón: 15 de diciembre del 2000
- EE.UU.: 10 de enero del 2004
|
- Japón: ドークスの奇跡
- Traducción: El milagro de Dorcus
- EE.UU.: Roks Reborn
- Latinoamérica: El renacimiento de Roks
|
|
77
|
77
|
- Japón: 22 de diciembre del 2000
- EE.UU.: 11 de enero del 2004
|
- Japón: ワカバの誘惑
- Traducción: La tentación de Wakaba
- EE.UU.: I, Kilobot
- Latinoamérica: Yo, Kilobot
|
|
78
|
78
|
- Japón: 29 de diciembre del 2000
- EE.UU.: 17 de enero del 2004
|
- Japón: 燃えろ! 熱き魂
- Traducción: ¡Quémate, alma apasionada!
- EE.UU.: Thanks for the Memories
- Latinoamérica: Gracias por los recuerdos
|
|
79
|
79
|
- Japón: 5 de enero del 2001
- EE.UU.: 18 de enero del 2004
|
- Japón: 男イワノイ大勝負
- Traducción: El gran juego de un tal Iwanoi
- EE.UU.: How Spyke Got His Style Back
- Latinoamérica: Cómo Spyke recuperó su estilo
|
|
80
|
80
|
- Japón: 12 de enero del 2001
- EE.UU.: 24 de enero del 2004
|
- Japón: 激走! 一直線レース
- Traducción: ¡Carrera en línea recta!
- EE.UU.: The Medabot Straight Line Marathon
- Latinoamérica: Maratón Medabot en Línea Recta
|
|
81
|
81
|
- Japón: 19 de enero del 2001
- EE.UU.: 25 de enero del 2004
|
- Japón: メタビーの大特訓
- Traducción: ¡El gran entrenamiento especial de Metabee!
- EE.UU.: Kung Fu For Thought
- Latinoamérica: Kung Fu para pensar
|
|
82
|
82
|
- Japón: 26 de enero del 2001
- EE.UU.: 7 de febrero del 2004
|
- Japón: アリカ一発逆転!
- Traducción: ¡La reversión de un solo tiro de Arika!
- EE.UU.: Erika to the Rescue
- Latinoamérica: Amiga al rescate
|
|
83
|
83
|
- Japón: 2 de febrero del 2001
- EE.UU.: 14 de febrero del 2004
|
- Japón: 炎のアークダッシュ
- Traducción: Arcdash de fuego
- EE.UU.: Rough on a Hot Tin Cat
- Latinoamérica: La Medaguerrera sobre el tejado caliente
|
|
84
|
84
|
- Japón: 9 de febrero del 2001
- EE.UU.: 15 de febrero del 2004
|
- Japón: 失われた友情
- Traducción: Amistad perdida
- EE.UU.: Meda-Forced
- Latinoamérica: Meda-Secuestrado
|
|
85
|
85
|
- Japón: 16 de febrero del 2001
- EE.UU.: 21 de febrero del 2004
|
- Japón: ナエさんMY LOVE
- Traducción: Nae es MI AMOR
- EE.UU.: Poor Miss Nae
- Latinoamérica: Pobre Nae
|
|
86
|
86
|
- Japón: 23 de febrero del 2001
- EE.UU.: 22 de febrero del 2004
|
- Japón: 父への想い
- Traducción: Pensé que era papá
- EE.UU.: Mystery Medafighter... Revealed!
- Latinoamérica: El Medaguerrero Misterioso... ¡Descubierto!
|
|
87
|
87
|
- Japón: 2 de marzo del 2001
- EE.UU.: 28 de febrero del 2004
|
- Japón: メダロットは友達
- Traducción: Amigos Medarot
- EE.UU.: Winner Take All
- Latinoamérica: El ganador se queda con todo
|
|
88
|
88
|
- Japón: 9 de marzo del 2001
- EE.UU.: 29 de febrero del 2004
|
- Japón: たった一人の逃亡者
- Traducción: Solo uno de los fugitivos
- EE.UU.: Transfusion Confusion
- Latinoamérica: Confusión de la Transfusión
|
|
89
|
89
|
- Japón: 16 de marzo del 2001
- EE.UU.: 6 de marzo del 2004
|
- Japón: 禁断のデスメダル
- Traducción: Medalla prohibida de la muerte
- EE.UU.: Gryphon Doom
- Latinoamérica: Proyecto Gryphon
|
|
90
|
90
|
- Japón: 23 de marzo del 2001
- EE.UU.: 7 de marzo del 2004
|
- Japón: コクリュウの過去
- Traducción: El pasado de Kokuryuu
- EE.UU.: Final Goodbyes
- Latinoamérica: Despedida final
|
|
91
|
91
|
- Japón: 30 de marzo del 2001
- EE.UU.: 8 de marzo del 2004
|
- Japón: 輝け! 希望の魂
- Traducción: ¡Brilla, alma de esperanza!
- EE.UU.: Into the Fire
- Latinoamérica: Corriendo hacia las llamas
|